您现在的位置: 桐城资讯网 >> 桐城文化 >> 桐城典故 >> 正文

戴名世替张英改对联

作者:佚名    文章来源:本站收录    点击数:    更新时间:2014-7-2 【字号:  

  张英65岁致仕还乡。开始几个月,桐城社会贤达名流以及亲朋故旧都来拜望,人来人往,络绎不绝,十分热闹。到了年关,各家各户都忙着过年,相府一下子冷落下来,显得格外清静。年三十那天,家人对张英说:“老相爷,您得写副对联,贴在大门上。”春节写对联,这是桐城旧俗。张英满口答应。家人连忙展纸磨墨,张英捉笔,环顾四周,冷冷清清,一股寂寞冷落之情涌上心头,思虑片刻,便提笔写了一副对联,说:“拿去贴在府门上!”   

  正月初一,桐城贤达名流照例要来相府拜年。戴名世第一次进京城,就怀揣恩师潘江先生的信去找张英的。潘江与张英是姑表兄弟,张英自然接纳了戴名世,且在家里设馆,让戴名世教几个儿子的书,张英十分赏识戴名世的才华和学识。戴名世也是年底从外地赶回家过年的。他想:“这天到相府拜年的人一定多,不如起早,抢个头彩。”大清早他便来到相府门前,大门还紧闭着,一副对联映入眼帘,他傻眼了,吓出一身冷汗:“老相爷怎么能这样写呢?!”忙重拳敲门:“开门!快开门!”家人开门,见一个衣著便服的穷教书先生,忙说:“大年初一,怎么这般无礼!一点不懂规矩!”戴名世说:“不好啦!相爷大祸临头啦!”家人一听,更火冒三丈,说:“你犯了精神病啦!大年初一说如此浑话!给我滚,滚!”两人正在争吵,张英听门口吵闹,便走了过来,问:“怎么回事?”戴名世一见张英,毫不客气地说:“老相爷,你老糊涂啦!对联能这样写吗?皇上知道,要杀头的!”   

  张英不解地说:“戴先生,我这副对联怎么啦?所写的全是事实,怎么会招来杀身之祸呢?”    戴名世说:“老相爷,‘五孩儿被朝廷夺去,一老叟蒙天子放回’,此联所写虽是实情,也很工整,但是上联将五孩儿放在朝廷之上,是犯上,蔑视皇权;下联你又把自己置于天子之上,是欺君,大不敬!欺君犯上,不闯了大祸吗?”   

  张英一听,吓得面如土色,说:“老夫一时糊涂,只顾抒发一时冷寞心情,这如何是好?”   

  戴名世说:“相爷不必过度惊慌吓怕,后生不才,替你改一下如何?”张英说:“如何改?戴先生请讲!”    戴名世说:“首先将上下联互换,然后将现在上联‘五孩儿’与‘朝廷’换位,删去‘被’字,下联‘一老叟’与‘天子’换位,删去‘蒙’字,变成‘天子放回一老叟,朝廷夺去五孩儿’。老相爷,您看如何?”  

  张英连读两遍,连声说:“妙,妙!改得真好!‘天子’置‘老叟’之上,说明老臣忠君不渝,‘朝廷’居‘儿子’之前,说明吾儿尽忠报国!只不过这‘夺’字语气太硬,似不妥,请戴先生再为我斟酌。”   

      戴名世说:“相爷差矣!你这个‘夺’字用得恰到好处!说明你五个儿子都是进士,却不愿为官,以耕读自处,淡名薄利,不慕权贵,而皇上求贤若渴,偏要你儿子为国效力,便去夺!说明皇上爱才嘛!”张英一听便觉有理,忙叫家人撕下门上对联,按照戴名世说的重新写了一副贴在大门上。
  

  俗话说,话不长脚,能走遍九州四国。三个月后,张英写的“天子放回一老叟,朝廷夺去五孩儿”的对联竟然传到康熙皇帝耳朵里。康熙沉思良久,且吟咏几遍,不住地点头,对身边侍从说:“传旨,把张廷玉召来!”   

   张廷玉慌忙来见驾,康熙劈头就问:“你父亲回家,今年春节写了一副对联,你知道吗?”张廷玉跪拜不起,低头回答:“微臣不知。”康熙说:“那我就念,你听着:天子放回一老叟,朝廷夺去五孩儿!”张廷玉一听,浑身打颤,冷汗浸身,忙说:“臣罪该万死!家父老糊涂了!”康熙说:“平身。起来。”张廷玉站起来,见康熙微笑,满脸和悦,便松了一口气。康熙说:“百行孝为先,你做得不够,确实有缺失啊!你父忠心耿耿,为国操劳,功劳不细。我希望他留京城养老,安享晚年,可他一再坚持要回乡,我不得不准奏。可你身为人子,逢年过节,你父身边无子女,能不孤单寂寞吗?你父这副对联抒发了自己的心情,朕理解。你记住:往后逢年过节,你们兄弟都要给你父写信,特别是过年,最少也要安排一人回家陪你父过年。”   

  张廷玉听了感动得热泪盈眶,匍匐在地,叩头谢恩,说:“谢主隆恩,微臣记住了!”康熙对侍从说:“吩咐内务府,安排锦缎两匹、御酒两罈、果品两筐、羊两头,派人送往桐城,以表朕对老臣的关爱!”   

  张英在相府设香案,感激涕零,三叩九拜,接受康熙赏赐礼品。之后,他便命家人送酒一罈、果品一筐、羊一头给戴名世,表示感谢。   

  这则流传桐城的民间故事,至少说明了两点:戴名世确实有才,且政治敏感性强;康熙会当皇帝,善于笼络大臣的心,特别汉族大臣的心,有利于化解满汉矛盾,构建和谐的君臣关系。杨怀志

分享到:

责任编辑: 一苇过江

打印本页】【关闭窗口】【复制地址】【论坛讨论